353. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنِ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ .
Bize Abdullah b. Mesleme anlattı; bize Abdülazîz —yani İbn Muhammed— anlattı; Amr b. Ebî Amr’dan; İkrime’den [nakledildiğine göre]; Irak ehlinden bazı insanlar gelip şöyle dediler: “Ey İbn Abbâs! Cuma günü gusletmeyi vacip görüyor musun?” O şöyle dedi: “Hayır, lakin o (gusül), yıkanan kimse için daha temizleyici ve daha hayırlıdır. Kim de yıkanmazsa, ona vacip değildir. Size guslün (emrinin) nasıl başladığını haber vereceğim: İnsanlar zor işlerde çalışan kimselerdi; yün giyerler ve sırtlarında yük taşırlardı. Mescitleri de dar ve tavanı alçaktı; sadece çardak şeklindeydi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sıcak bir günde (mescide) çıktı. İnsanlar o yün (elbiseler) içinde terlemişlerdi. Öyle ki onlardan (kötü) kokular yayılıyordu ve bu yüzden birbirlerini rahatsız ediyorlardı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem o kokuyu duyunca şöyle buyurdu: ‘Ey insanlar! Bu gün olduğu zaman yıkanın; herkes elindeki yağdan ve güzel kokudan en iyisini sürünmeye çalışsın.’ İbn Abbâs dedi ki: Sonra Allah (bolluk ve) hayır getirdi; yünden başka (elbiseler) giydiler, (ağır) işlerden kurtuldular, mescitleri genişletildi ve birbirlerini rahatsız eden o ter kokusu gitti.”