380. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَصَلَّى - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا " . ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ " . أَوْ قَالَ " ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ " .
Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh ve İbn Abde –başkalarıyla birlikte; bu İbn Abde'nin lafzıdır– anlattılar; bize Süfyân haber verdi; Zührî'den; Saîd b. el-Müseyyeb'den; Ebû Hureyre'den [nakledildiğine göre]; bir bedevi, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem otururken mescide girdi ve namaz kıldı. İbn Abde: “İki rekat [kıldı].” dedi. Sonra: “Allah'ım! Bana ve Muhammed'e merhamet et, bizimle birlikte kimseye merhamet etme.” dedi. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: “Geniş olanı (Allah'ın rahmetini) daralttın.” buyurdu. Sonra [bedevi] çok geçmeden mescidin bir tarafına işedi. İnsanlar ona doğru koştular; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem onları engelledi ve: “Siz ancak kolaylaştırıcılar olarak gönderildiniz, zorlaştırıcılar olarak gönderilmediniz. Onun üzerine bir kova (secl) su dökünüz.” –veya “bir kova (zenûb) su [dökünüz]”– buyurdu.