381. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Cerîr –yani İbn Hâzim– anlattı; Abdülmelik'i –yani İbn Umeyr– Abdullâh b. Ma'kıl b. Mukarrin'den [naklen] anlatırken işittim; dedi ki: Bir bedevi Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte namaz kıldı... [ravi] bu kıssayı [anlattı ve] içinde Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in: “Üzerine işediği toprağı alıp [dışarı] atınız ve onun yerine su dökünüz.” buyurduğunu zikretti. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu mürseldir; İbn Ma'kıl Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e yetişmemiştir.