67. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ . قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لاَ . وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ .
Bize her ikisi de Harranlı olan Ahmed b. Ebî Şuayb ve Abdülaziz b. Yahyâ anlattılar; dediler ki: Bize Muhammed b. Seleme anlattı; Muhammed b. İshâk'tan; o Selît b. Eyyûb'dan; o Ubeydullâh b. Abdurrahmân b. Râfi' el-Ensârî'den -ki o daha sonra el-Adevî diye bilinmiştir-; o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklen anlattı; [Ebû Saîd] şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i, kendisine: “Senin için, içine köpek leşleri, hayız bezleri ve insanların dışkıları atılan Budâa kuyusundan su getiriliyor [bu caiz midir?]” denildiğinde işittim. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz su temizleyicidir, onu hiçbir şey necis yapmaz.” Ebû Dâvûd dedi ki: Kuteybe b. Saîd'i şöyle derken işittim: “Budâa kuyusunun bakıcısına derinliğini sordum. O: ‘Suyun en çok olduğu zaman derinliği kasığa kadardır.’ dedi. Ben: ‘Peki azaldığı zaman?’ dedim. O: ‘Avret yerinden daha aşağıdadır.’ dedi.” Ebû Dâvûd ayrıca şöyle dedi: “Ben Budâa kuyusunu, üzerine serdiğim hırkamla ölçtüm; sonra hırkamı arşınladım. Bir de baktım ki genişliği altı ziradır. Bahçenin kapısını bana açıp içeri sokan kimseye: ‘Kuyunun inşası eskiden olduğu halinden değiştirildi mi?’ diye sordum. O: ‘Hayır.’ dedi. Kuyuda rengi değişmiş bir su gördüm.”