88. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلاَةَ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ . وَذَهَبَ إِلَى الْخَلاَءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاَءَ وَقَامَتِ الصَّلاَةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı; dedi ki: Bize Züheyr anlattı; dedi ki: Bize Hişâm b. Urve anlattı; babasından; o da Abdullâh b. el-Erkam'dan naklen anlattı ki [Abdullâh], yanında bir grup insanla birlikte hac veya umre yapmak üzere yola çıkmıştı ve onlara imamlık yapıyordu. Bir gün sabah namazı için kamet getirdi, sonra: “İçinizden biri öne geçsin [ve namazı kıldırsın].” dedi ve tuvalete gitti. [Bunun üzerine] şöyle dedi: “Şüphesiz ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: ‘Sizden biri tuvalete gitmek istediği sırada namaz için kamet getirilirse, önce tuvalete gitsin.’” Ebû Dâvûd dedi ki: Vüheyb b. Hâlid, Şuayb b. İshâk ve Ebû Damre bu hadisi Hişâm b. Urve'den, o babasından, o kendisine anlatan bir adamdan, o da Abdullâh b. Erkam'dan naklen rivayet ettiler. Ancak Hişâm'dan rivayet edenlerin çoğu Züheyr'in dediği gibi naklettiler.