1763. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا الأَسْلَمِيَّ وَبَعَثَ مَعَهُ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَىَّ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ " تَنْحَرُهَا ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ " . أَوْ قَالَ " مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ " وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ " ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا " . مَكَانَ " اضْرِبْهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الإِسْنَادَ وَالْمَعْنَى كَفَاكَ .
Bize Süleyman b. Harb ve Müsedded anlattı; [ikisi de] dediler ki: Bize Hammâd anlattı; (H) bize Müsedded anlattı; bize Abdülvâris anlattı —bu Müsedded'in rivayetidir—; Ebû't-Teyyâh'tan; Mûsâ b. Seleme'den; İbn Abbâs'tan nakledildiğine göre şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Eslem kabilesinden falan kişiyi görevlendirip beraberinde on sekiz adet kurbanlık deve (bedene) gönderdi. [Adam]: “Eğer onlardan biri [yolda] bitkin düşüp gidemez hale gelirse (uz'ifa) ne dersin?” diye sordu. [Resulullah] şöyle buyurdu: “Onu kurban et, sonra sandalını (gerdanlığını) onun kanına batır, sonra da [kanlı tarafını] devenin yan tarafına (hörgücüne) bas. Ondan ne sen ne de arkadaşlarından (kafilendeki kişilerden) hiç kimse yemesin.” Ebû Dâvud dedi ki: Bu hadisin içinde; “Ondan ne sen ne de kafilendeki kişilerden hiç kimse yemesin,” sözü, [bazı raviler tarafından] tek başına nakledilmiştir. Abdülvâris'in rivayetinde ise, “onu [kanlı sandalı] devenin yan tarafına koy (bas)” demiştir ki bu, [Süleyman b. Harb'in rivayetindeki] “onu [devenin yan tarafına] vur” sözünün yerindedir. Ebû Dâvud dedi ki: Ebû Seleme'yi: “Eğer senedi (rivayet zincirini) sağlamlaştırır ve [hadisin] mânâsını [doğru verirsen], bu sana yeter (kafi gelir),” derken işittim.