1765. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ " . قَالَ عِيسَى قَالَ ثَوْرٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي . قَالَ وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا - قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا قَالَ - قَالَ " مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ " .
Bize İbrâhim b. Mûsâ er-Râzî anlattı; bize Îsâ haber verdi; (H) bize Müsedded anlattı; bize Îsâ haber verdi —bu İbrâhim'in lafzıdır—; Sevr'den; Râşid b. Sa'd'dan; Abdullah b. Âmir b. Luhay'dan; Abdullah b. Kurt'tan nakledildiğine göre: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Allah tebâreke ve teâlâ katında günlerin en büyüğü kurban bayramının birinci günü (yevmü'n-nahr), sonra da [Mina'da] konaklama günüdür (kurbanın ikinci günü / yevmü'l-karr).” Îsâ dedi ki: Sevr: “Bu (yevmü'l-karr), [bayramın] ikinci günüdür,” demiştir. (Abdullah b. Kurt) devamla şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e kurban edilmek üzere beş altı tane deve yaklaştırıldı. Develer, [Resulullah] hangisinden başlayacak diye birbirlerinin önüne geçmeye (kendilerini ona arz etmeye) başladılar. Develer [kurban edilip] yanları üzerine düştüklerinde —(ravi) [Resulullah]'ın anlayamadığım gizli bir söz söylediğini belirtti, 'Ne dedi?' diye sorduğumda [şöyle cevap verdi]:— [Resulullah]: “İsteyen [etinden bir parça] kesip alabilir,” buyurdu.