1772. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا . قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فِإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعْرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ .
Bize el-Ka'nebî anlattı; Mâlik'ten; Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî'den; Ubeyd b. Cüreyj'den nakledildiğine göre o, Abdullah b. Ömer'e şöyle demiştir: “Ey Ebû Abdurrahman! Ben senin, ashabından hiç kimsenin yapmadığını gördüğüm dört şeyi yaptığını gördüm.” [İbn Ömer]: “Onlar nedir ey İbn Cüreyc?” diye sordu. O da şöyle cevap verdi: “1. Senin [Kabe'nin] rükünlerinden (köşelerinden) sadece iki Yemânî rüknüne (Rüknülyemânî ve Hacerülesved) dokunduğunu gördüm. 2. Senin tüyü (kılı) alınmış tabaklanmış deriden mamul terlikler (siptiyye nalınları) giydiğini gördüm. 3. Senin [sakallarına/elbiselerine] sarı boya (zaferan/veres) sürdüğünü gördüm. 4. Mekke'de olduğun zaman, insanlar hilali görünce [umre için/tekrardan] telbiye getirmeye (ehlül-ihlâl) başladıkları halde, senin Terbiye gününe (Zilhicce'nin 8. günü) kadar telbiye getirmediğini gördüm.” Bunun üzerine Abdullah b. Ömer şöyle dedi: “Rükünlere gelince; ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in sadece iki Yemânî rüknüne dokunduğunu gördüm. Terliklere (nalınlara) gelince; ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in üzerinde kıl bulunmayan deri terlikler giydiğini ve onlarla abdest aldığını gördüm; bu yüzden ben da onları giymeyi seviyorum. Sarı boyaya gelince; ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in onunla [sakallarını/elbiselerini] boyadığını gördüm; ben de onunla boyanmayı seviyorum. Telbiyeye (ihlâl) gelince; ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in, devesi [hareket edip] onu ayağa kaldırana (hacca yönelene) kadar telbiye getirdiğini görmedim.”