1787. Hadis
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لاَ يُخَالِطُهُ شَىْءٌ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَطُفْنَا وَسَعَيْنَا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ " لَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ " . ثُمَّ قَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلأَبَدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَلْ هِيَ لِلأَبَدِ " . قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا فَلَمْ أَحْفَظْهُ حَتَّى لَقِيتُ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَثْبَتَهُ لِي .
Bize el-Abbâs b. el-Velîd b. Mezyed anlattı; babam haber verdi; el-Evzâî bana anlattı; [o da] Atâ b. Ebî Rabâh'tan işiten kimseden nakletti; Câbir b. Abdullah bana anlattı; [Câbir] şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber, [başka bir niyet] karıştırmadan sadece hac (ifrâd) için telbiyeye başladık (ihrama girdik). Zilhicce'den dört gece geçince Mekke'ye vardık. [Kabe'yi] tavaf ettik ve [Safâ ile Merve arasında] sa'y yaptık. Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ihramdan çıkmamızı (haclarımızı umreye çevirmemizi/temettu yapmamızı) emretti ve: “Eğer [yanımda] kurbanlığım (hedy) olmasaydı, ben de mutlaka ihramdan çıkardım,” buyurdu. Bunun üzerine Surâka b. Mâlik ayağa kalktı ve: “Ey Allah'ın Resulü! [Haccı umre ile birleştirerek yaptığımız] şu müt'a (temettu) uygulamamız sadece bu yılımız için mi yoksa ebediyen mi geçerlidir?” diye sordu. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Aksine, o ebediyen [geçerlidir],” buyurdu. El-Evzâî dedi ki: Atâ b. Ebî Rabâh'ın bunu anlattığını işitmiştim; ancak İbn Cüreyc ile karşılaşıp o bu [rivayeti] benim için kesinleştirene (sabitleyene) kadar onu [tam olarak] ezberleyememiştim.