1797. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ قَالَ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ فَاطِمَةَ - رضى الله عنها - قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَقَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ فَقَالَتْ مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " كَيْفَ صَنَعْتَ " . فَقَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ " . قَالَ فَقَالَ لِي " انْحَرْ مِنَ الْبُدْنِ سَبْعًا وَسِتِّينَ أَوْ سِتًّا وَسِتِّينَ وَأَمْسِكْ لِنَفْسِكَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَأَمْسِكْ لِي مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ مِنْهَا بَضْعَةً " .
Bize Yahyâ b. Maîn anlattı; dedi ki: Bize Haccâc anlattı; bize Yûnus anlattı; Ebû İshâk'tan; el-Berâ' b. Âzib'den nakledildiğine göre şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Ali'yi Yemen'e vali tayin ettiğinde onunla beraberdim. [Orada] onunla beraber [ganimetten] birkaç ûkıyye [gümüş] elde ettim. Ali, Yemen'den Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına geldiğinde, Fâtıma'yı radıyallahu anhâ boyalı (süslü) elbiseler giymiş ve evi de güzel kokularla kokulandırmış halde buldu. [Fâtıma] ona: “Sana ne oluyor? Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem arkadaşlarına emretti de onlar [umre yapıp] ihramdan çıktılar,” dedi. [Ali] dedi ki: Ben de ona: “Ben, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in ihramı (niyeti) gibi ihrama girdim,” dedim. [Ali devamla] dedi ki: Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gittim; bana: “Nasıl yaptın (niyet ettin)?” diye sordu. Ben de: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in ihramı gibi ihrama girdim,” dedim. [Efendimiz]: “Ben kurbanlıkları (hedy) yanımda getirdim ve [hac ile umreyi] birleştirdim (kırân yaptım),” buyurdu. [Sonra] bana: “[Getirdiğim] kurbanlık develerden altmış yedi (veya altmış altı) tanesini [benim adıma] kurban et; otuz üç (veya otuz dört) tanesini de kendin için ayır. Ve kurban edilen her deveden de benim için birer parça et ayır,” buyurdu.