1796. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِهَا - يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ - حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ - يَعْنِي أَنَسًا - مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ .
Bize Ebû Seleme Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Vüheyb anlattı; bize Eyyûb anlattı; Ebû Kılâbe'den; Enes'ten nakledildiğine göre: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem orada —yani Zülhuleyfe'de— sabaha kadar geceledi. Sonra [bineğine] bindi ve el-Beydâ'ya ulaşıp [bineğiyle orada] doğruluğunda Allah'a hamd etti, tesbih etti ve tekbir getirdi. Ardından hac ve umre için [birlikte] telbiyeye başladı (ihrama girdi); insanlar da her ikisi için telbiye getirdiler. [Mekke'ye] vardığımızda [Nebi], insanlara [haclarını umreye çevirip] ihramdan çıkmalarını emretti. Terviye günü geldiğinde ise [tekrar] hac için telbiyeye başladılar. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem de yedi adet deveyi ayakta dururlarken kendi eliyle kurban etti. Ebû Dâvud dedi ki: Bu hadiste —Enes'in— tek kaldığı (tek başına rivayet ettiği) kısım; [Nebi'nin] önce hamd, tesbih ve tekbir ile başlayıp sonra hac için telbiye getirdiğidir.