1799. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلاً أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ ثُرْمُلَةَ فَقُلْتُ لَهُ يَا هَنَاهُ إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَكَيْفَ لِي بِأَنْ أَجْمَعَهُمَا قَالَ اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ . فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ . قَالَ فَكَأَنَّمَا أُلْقِيَ عَلَىَّ جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي كُنْتُ رَجُلاً أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا وَإِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَقَالَ لِي اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ وَإِنِّي أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا . فَقَالَ لِي عُمَرُ رضى الله عنه هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
Bize Muhammed b. Kudâme b. A'yen ve Osmân b. Ebî Şeybe anlattı; dediler ki: Bize Cerîr b. Abdülhamîd anlattı; Mansûr'dan; Ebû Vâil'den nakledildiğine göre es-Subay b. Ma'bed şöyle demiştir: Ben Hristiyan bir bedeviydim; sonra Müslüman oldum. Kendi kabilemden, kendisine Huzaym b. Sürrümle denilen bir adama gidip şöyle dedim: “Ey efendi! Ben cihada çok istekliyim; aynı zamanda üzerime hac ve umrenin farz kılınmış olduğunu da görüyorum (biliyorum). İkisini bir arada nasıl yapabilirim?” [Huzaym]: “İkisini birleştir ve [bulabildiğin] kolay bir kurbanlık (hedy) kes,” dedi. Ben de her ikisine birden [niyet ederek] telbiye getirdim (ihrama girdim). el-Uzeyb mevkiine vardığımda, ben her ikisi için birden telbiye getirirken Selmân b. Rebîa ve Zeyd b. Sûhân ile karşılaştım. Birisi diğerine [benim hakkımda]: “Bu adam [dinî meselelerde] devesinden daha anlayışlı (fakih) değil,” dedi. Bu söz üzerine sanki üzerime bir dağ yıkılmış gibi [kendimi çok kötü] hissettim. Nihayet Ömer b. el-Hattâb'ın yanına gelip ona şöyle dedim: “Ey Müminlerin Emiri! Ben Hristiyan bir bedeviydim; sonra Müslüman oldum. Cihada çok istekliyim; üzerime hac ve umrenin de farz kılınmış olduğunu görüyorum. Kavmimden bir adama gittim; bana: ‘İkisini birleştir ve kolayına gelen kurbanlığı kes,’ dedi; ben de her ikisine birden telbiye getirip [ihrama girdim].” Ömer radıyallahu anh bana: “Peygamberinin sünnetine iletilmişsin (isabet etmişsin),” dedi.