1819. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ أَثَرُ خَلُوقٍ - أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ - وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ " . قَالَ " اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - وَاخْلَعِ الْجُبَّةَ عَنْكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا صَنَعْتَ فِي حَجَّتِكَ " .
Bize Muhammed b. Kesîr anlattı; bize Hemmâm haber verdi; dedi ki: Atâ'yı şöyle derken işittim: Safvân b. Ya'lâ b. Ümeyye bana babasından haber verdiğine göre; bir adam el-Ci'râne'de bulunan Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi. [Adamın] üzerinde güzel koku (halûk veya safran sarısı bir koku) izi ve bir de cübbe vardı. “Ey Allah'ın Resulü! Umremde ne yapmamı emredersin?” diye sordu. Bunun üzerine Allah Tebâreke ve Teâlâ, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e vahiy indirdi. Vahiy hali ondan gidince [Efendimiz]: “Umre hakkında soru soran nerede?” buyurdu. [Sonra adama]: “Üzerindeki koku izini yıka, cübbeyi de çıkar; haccında yaptığın şeyleri umrende de yap,” buyurdu.