1818. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَّاجًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلْنَا فَجَلَسَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَكَانَتْ زِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَزِمَالَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً مَعَ غُلاَمٍ لأَبِي بَكْرٍ فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ يَنْتَظِرُ أَنْ يَطْلُعَ عَلَيْهِ فَطَلَعَ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ قَالَ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ . قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ وَيَقُولُ " انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ " . قَالَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ يَقُولَ " انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ " . وَيَتَبَسَّمُ .
Bize Ahmed b. Hanbel ve Muhammed b. Abdülaziz b. Ebî Rizme anlattı; bize Abdullah b. İdrîs haber verdi; İbn İshâk bize haber verdi; Yahyâ b. Abbâd b. Abdullah b. ez-Zübeyr'den; babasından; Esmâ bint Ebî Bekr'den naklettiğine göre şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber hacılar olarak [yola] çıktık. el-Arc mevkiine vardığımızda Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem konakladı, biz de konakladık. Âişe radıyallahu anhâ Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına, ben de babamın yanına oturdum. Ebû Bekr'in yükü (azar ve azığı) ile Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yükü bir aradaydı ve Ebû Bekr'in bir kölesinin yanındaydı. Ebû Bekr oturmuş, kölesinin gelmesini bekliyordu. Derken köle çıkageldi ama yanında deve yoktu. [Ebû Bekr]: “Deven nerede?” diye sordu. [Köle]: “Dün gece onu kaybettim,” dedi. Bunun üzerine Ebû Bekr: “Alt tarafı bir tek deveye bile sahip çıkamayıp kaybediyorsun, ha!” dedi ve onu dövmeye başladı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ise gülümsüyor ve: “Şu ihramlı kimsenin ne yaptığına (nasıl davrandığına) bakın!” buyuruyordu. İbn Ebî Rizme [kendi rivayetinde]: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem gülümseyerek; “Şu ihramlı kimsenin ne yaptığına bakın!” demekten başka bir şey yapmadı (söylemedi), dedi.