1885. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْغَنَوِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ . قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قُلْتُ وَمَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ . فَلَمَّا صَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنَ الْعَاِمِ الْمُقْبِلِ فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا " . وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ . قُلْتُ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قُلْتُ مَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ كَانَ النَّاسُ لاَ يُدْفَعُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُصْرَفُونَ عَنْهُ فَطَافَ عَلَى بَعِيرٍ لِيَسْمَعُوا كَلاَمَهُ وَلِيَرَوْا مَكَانَهُ وَلاَ تَنَالَهُ أَيْدِيهِمْ .
Bize Ebu Seleme Musa b. İsmail anlattı; bize Hammad anlattı; bize Ebu Âsım el-Ganevî anlattı; Ebu't-Tufeyl'den; dedi ki: İbn Abbas'a şöyle dedim: “Kavmin, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in Beytullah'ı Remel yaparak tavaf ettiğini ve bunun sünnet olduğunu iddia ediyor.” Şöyle dedi: “Hem doğru söylediler hem yalan söylediler.” Dedim ki: “Doğru söyledikleri nedir, yalan söyledikleri nedir?” Dedi ki: “Doğru söylediler; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Remel yaptı. Yalan söylediler; bu sünnet değildir. Hudeybiye zamanında Kureyşliler şöyle demişlerdi: ‘Muhammed'i ve ashabını bırakın; [hastalıktan] burun kurdu düşen hayvanlar gibi ölsünler.’ [Ertesi yıl] gelip Mekke'de üç gün kalmak üzere onunla sulh yaptıklarında; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem [Mekke'ye] geldi, müşrikler de Kuaykıân tarafındaydılar. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ashabına: ‘Beytullah'ı üç [şavt] Remel yaparak tavaf edin’ buyurdu. Bu sünnet değildir.” Dedim ki: “Kavmin, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in Safâ ile Merve arasında devesi üzerinde tavaf ettiğini ve bunun sünnet olduğunu iddia ediyor.” Şöyle dedi: “Hem doğru söylediler hem yalan söylediler.” Dedim ki: “Doğru söyledikleri nedir, yalan söyledikleri nedir?” Dedi ki: “Doğru söylediler; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Safâ ile Merve arasında devesi üzerinde tavaf etti. Yalan söylediler; bu sünnet değildir. İnsanlar Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanından uzaklaştırılmıyor ve ondan çevrilmiyorlardı. O da sözünü işitsinler, yerini görsünler ve elleri ona ulaşmasın diye deve üzerinde tavaf etti.”