1949. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ - أَوْ نَفَرٌ - مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَنَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى " الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ " . قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ " الْحَجُّ الْحَجُّ " . مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ " الْحَجُّ " . مَرَّةً .
Bize Muhammed b. Kesîr anlattı; bize Süfyan anlattı; bana Bükeyr b. Atâ anlattı; Abdurrahman b. Ebi Ya'mer ed-Dîlî'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Arafat'ta iken yanına geldim. Necid ehlinden bir topluluk geldi. Bir adama emrettiler de o: ‘Ey Allah'ın Resulü! Hac nasıldır?’ diye seslendi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir adama emretti de o şöyle seslendi: ‘Hac, hac Arefe günüdür. Kim Cem gecesi sabah namazından önce gelirse haccı tamam olur. Minâ günleri üçtür. Kim iki günde acele edip ayrılırsa onun üzerine bir günah yoktur; kim de geri kalırsa onun üzerine de bir günah yoktur.’ Ravi dedi ki: Sonra arkasına bir adam bindirdi; o da bu şekilde seslenmeye devam etti. Ebu Davud dedi ki: Mihrân da bunu Süfyan'dan ‘Hac, hac’ diye iki defa söyleyerek rivayet etti. Yahya b. Said el-Kattân ise Süfyan'dan ‘Hac’ diye bir defa söyleyerek rivayet etti.