Menasik (Hac İbadeti) Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2015. Hadis

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Bize Osman b. Ebi Şeybe anlattı; bize Cerir anlattı; eş-Şeybânî'den; Ziyad b. İlâka'dan; Üsâme b. Şerîk'ten; dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber hacca çıktım. İnsanlar ona geliyorlardı; kimisi: ‘Ey Allah'ın Resulü! Tavaf etmeden önce sa'y yaptım’ veya ‘Bir şeyi öne aldım’ yahut ‘Bir şeyi sonraya bıraktım’ diyordu. O da: ‘Zararı yok, zararı yok; ancak zalim olduğu halde bir Müslüman kardeşinin onuruna tecavüz eden adam müstesna. İşte asıl darda kalan ve helak olan odur’ buyuruyordu.”