2017. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ " . فَقَامَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنِ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı; bize Velid b. Müslim anlattı; bize el-Evzâî anlattı; bana Yahya —yani İbn Ebi Kesîr— anlattı; Ebu Seleme'den; Ebu Hureyre'den; dedi ki: Allah Teâlâ Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e Mekke'nin fethini nasip edince, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanların arasında ayağa kalktı; Allah'a hamd ve senâda bulunduktan sonra şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah, Mekke'den fili uzak tuttu; oraya Resulünü ve müminleri hakim kıldı. Mekke'de savaşmak bana sadece gündüzün bir saatinde helal kılındı; sonra o, kıyamet gününe kadar haramdır. Oranın ağacı kesilmez, avı ürkütülmez ve orada bulunmuş eşyayı, onu ilan edecek olan kimseden başkasının alması helal olmaz.” Bunun üzerine Abbas dedi ki: ‘Ey Allah'ın Resulü! İzhir (mekke samanı) hariç olsun; çünkü biz onu kabirlerimizde ve evlerimizde kullanıyoruz.’ Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘İzhir hariç’ buyurdu. Ebu Davud dedi ki: İbnü'l-Musaffâ, Velid'den naklederek bize şunu da ekledi: Ebu Şâh —Yemen ehlinden bir adam— ayağa kalktı ve: ‘Ey Allah'ın Resulü! Bu konuşmanı benim için yazın’ dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem de: ‘Ebu Şâh için bunları yazın’ buyurdu. Evzâî'ye: ‘Ebu Şâh için yazın’ sözünün manası nedir? diye sordum. Şöyle dedi: ‘Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittiği şu hutbedir.’”