2110. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جِبْرِيلَ الْبَغْدَادِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدِ اسْتَحَلَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ الطَّعَامِ عَلَى مَعْنَى الْمُتْعَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَلَى مَعْنَى أَبِي عَاصِمٍ .
Bize Bağdâtlı İshak b. Cibrîl anlattı; bize Yezid haber verdi; bize Musa b. Müslim b. Rûmân haber verdi; Ebu'z-Zübeyr'den; Câbir b. Abdullah'tan [nakledildiğine göre]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir kadının mehrine karşılık iki avuç dolusu sevîk veya hurma veren kimse, o kadını kendine helal kılmış olur.” Ebu Davud dedi ki: Abdurrahman b. Mehdî bunu Salih b. Rûmân'dan, o Ebu'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den mevkuf olarak rivayet etmiştir. Ebu Âsım da bunu Salih b. Rûmân'dan, o Ebu'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den şöyle rivayet etmiştir: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde bir avuç yiyecek karşılığında —mut'a nikahı manasında— faydalanırdık.” Ebu Davud dedi ki: İbn Cüreyc bunu Ebu'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den; Ebu Âsım'ın rivayetinin manasında nakletmiştir.