2146. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ " . فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ . فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ " .
Bize Ahmed b. Ebî Halef ve Ahmed b. Amr b. es-Serh anlattılar; dediler ki: Bize Süfyân anlattı; ez-Zührî'den; Abdullah b. Abdillâh'tan —İbnü's-Serh “Ubeydullah b. Abdillâh” dedi—; İyâs b. Abdillâh b. Ebî Zübâb'dan; [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allah'ın hanım kullarını (imâellâh) dövmeyin!” buyurdu. Bunun üzerine Ömer, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: “Kadınlar kocalarına karşı dikbaşlılık etmeye (ze'irne) başladılar,” dedi. Bunun üzerine [Peygamber] onların dövülmesine ruhsat verdi. [Ardından] Muhammed ailesinin çevresini kocalarından şikâyetçi olan pek çok kadın kuşattı. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Muhammed ailesini kocalarından şikâyet eden pek çok kadın dolaşmaktadır. [Hanımlarını döven] o kimseler sizin hayırlılarınız (hiyârukum) değildir,” buyurdu.