2158. Hadis
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَامَ فِينَا خَطِيبًا قَالَ أَمَا إِنِّي لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ زَرْعَ غَيْرِهِ " . يَعْنِي إِتْيَانَ الْحَبَالَى " وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ السَّبْىِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَبِيعَ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَ " .
Bize en-Nüfeylî anlattı; bize Muhammed b. Seleme anlattı; Muhammed b. İshâk'tan; Yezîd b. Ebî Habîb bana anlattı; Ebû Merzûk'tan; Haneş es-San'ânî'den; Ruveyfi' b. Sâbit el-Ensârî'den; [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: Ruveyfi' b. Sâbit hatip olarak aramıza çıktı ve: “Bilin ki; ben size ancak Huneyn günü Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittiklerimi naklediyorum. [O gün Resulullah] şöyle buyurmuştu: ‘Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kimse için, suyunu başkasının ekinine dökmesi (yesqiye mâehû zer'a gayrihi) helal değildir.’ —Bu ifadeyle hâmilelere yaklaşmayı kastediyordu— ‘Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kimse için, istibrâ (rahim temizliğini anlama/yestebriehâ) yapmadıkça esir düşmüş bir kadınla cinsel ilişkide bulunması helal değildir. [Yine] Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kimse için, ganimeti (mağnem) henüz taksim edilmeden satması helal olmaz.’”