2165. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ " . فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ . فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجِدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Hammâd anlattı; Sâbit el-Bünânî bize haber verdi; Enes b. Mâlik'ten; [nakledildiğine göre]: Yahudi toplumunda bir kadın aybaşı (hâdat) olduğunda onu evden çıkarırlar; onunla birlikte yemek yemez, bir şey içmez ve evde beraber oturmazlardı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bu durum sorulunca Allah Teâlâ: “Sana hayzı (el-mahîd) sorarlar; de ki: O bir ezâdır. Bu yüzden hayız (aybaşı) halindeyken kadınlardan [cinsel açıdan] uzak durun...” (Bakara, 222) ayetini indirdi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Onlarla evlerde beraber olun (câmi'ûhunne) ve nikâh (cinsel birleşme/en-nikâh) hariç her şeyi yapın!” buyurdu. Yahudiler: “Bu adam, bizim uygulamalarımızdan kendisine muhalefet etmediği hiçbir şey bırakmak istemiyor!” dediler. Bunun üzerine Üseyd b. Hudayr ile Abbâd b. Bişr Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: “Ey Allah'ın Resulü! Yahudiler şöyle şöyle söylüyorlar; biz de hayız halindeyken onlarla cinsel ilişkiye girmeyelim mi?” diye sordular. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yüzünün rengi öyle bir değişti (teme'ara) ki, onlara gücenmiş (vecede) olduğunu sandık. Onlar [korkup] çıktılar; o sırada Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e süt hediyesi geldi. Hemen arkalarından [haber gönderip] onları çağırttı ve sütün bir kısmını onlara ikram etti; böylece onlara darılmadığını anlamış olduk.