2190. Hadis
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ طَلاَقَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ عِتْقَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ بَيْعَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ " . زَادَ ابْنُ الصَّبَّاحِ " وَلاَ وَفَاءَ نَذْرٍ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ " .
Bize Müslim b. İbrâhîm anlattı; bize Hişâm anlattı. (H) Bize İbnü’s-Sabbâh anlattı; bize Abdülaziz b. Abdüssamed anlattı. İkisi de dediler ki: Bize Matar el-Verrâk anlattı; Amr b. Şuayb’dan; babasından; [o da] dedesinden [naklettiğine göre]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sahip olmadığın [mülkiyetin veya yetkin altında bulunmayan] şeyler hakkında; ne boşamada (talâq) bulunmak, ne köle azat (ıtk) etmek ne de [bir şeyi] satmak (bey') geçerlidir.” İbnü’s-Sabbâh şu ilaveyi yaptı: “Kişinin maliki olmadığı [gücünün yetmediği] hususlarda adağını (nezr) yerine getirmesi de söz konusu değildir.”