2227. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذِهِ " . فَقَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ . قَالَ " مَا شَأْنُكِ " . قَالَتْ لاَ أَنَا وَلاَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ . لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ " . وَذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ وَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ " خُذْ مِنْهَا " . فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ هِيَ فِي أَهْلِهَا .
Bize el-Ka'nebî anlattı; Mâlik’ten; Yahyâ b. Saîd’ten; Amre bint Abdurrahman b. Sa'd b. Zürâre’den [nakledildiğine göre] o, Habîbe bint Sehl el-Ensâriyye hakkında [şunları] haber vermiştir: Habîbe, Sâbit b. Kays b. Şemmâs’ın nikâhı altındaydı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün sabah namazına çıktığında, Habîbe bint Sehl’i henüz alacakaranlıkta (el-ğales) kapısının önünde buldu. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Kim bu?” buyurdu. O da: “Ben Habîbe bint Sehl’im,” dedi. Efendimiz: “Meselen nedir?” diye sordu. Habîbe —kocasını kastederek—: “[Artık] ne ben [onunla yapabilirim] ne de Sâbit b. Kays [benimle bir arada kalabilir/bizden karı-koca olmaz]!” dedi. Sâbit b. Kays gelince Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “İşte bu Habîbe bint Sehl’dir; Allah’ın anlatmasını dilediği şeyleri zikretmiştir,” buyurdu. Habîbe: “Ey Allah’ın Resulü! [Sâbit’in mehir olarak] bana verdiği her şey yanımda duruyor,” dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Sâbit b. Kays’a: “Onları ondan al!” buyurdu. Sâbit de [verdiklerini] ondan geri aldı; Habîbe ise ailesinin yanına dönüp [oraya] yerleşti.