2228. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو السَّدُوسِيُّ الْمَدِينِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ، كَانَتْ عِنْدَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَضَرَبَهَا فَكَسَرَ بَعْضَهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الصُّبْحِ فَاشْتَكَتْهُ إِلَيْهِ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَابِتًا فَقَالَ " خُذْ بَعْضَ مَالِهَا وَفَارِقْهَا " . فَقَالَ وَيَصْلُحُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنِّي أَصْدَقْتُهَا حَدِيقَتَيْنِ وَهُمَا بِيَدِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُمَا فَفَارِقْهَا " . فَفَعَلَ .
Bize Muhammed b. Ma'mer anlattı; bize Ebû Âmir Abdülmelik b. Amr anlattı; bize Ebû Amr es-Sedûsî el-Medînî anlattı; Abdullah b. Ebî Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm’dan; Amre’den; Âişe’den radiyallâhu anhâ [nakledildiğine göre]: Habîbe bint Sehl, Sâbit b. Kays b. Şemmâs’ın nikâhı altındaydı. [Sâbit] ona vurmuş ve [vücudunun] bir yerini kırmıştı. Bunun üzerine Habîbe sabah namazından sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip durumu ona şikâyet etti. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Sâbit’i çağırttı ve: “[Mehir olarak verdiğin] malın bir kısmını geri al ve ondan ayrıl (fâriqhâ)!” buyurdu. Sâbit: “Ey Allah’ın Resulü! Bu [caiz/helal] olur mu?” diye sordu. Efendimiz: “Evet,” buyurdu. Sâbit: “Şüphesiz ben ona [mehir olarak/asdaqtuhâ] iki bahçe vermiştim; onlar şu an onun elindedir,” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “O iki bahçeyi [onun vermesiyle] al ve ondan ayrıl!” buyurdu. O da [denileni] yaptı.