2236. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا " إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ " .
Bize Abdülaziz b. Yahyâ el-Harrânî anlattı; bize Muhammed —yani İbn Seleme— anlattı; Muhammed b. İshâk’tan; [o da] Ebû Ca'fer’den, Ebân b. Sâlih’ten —Mücâhid’den— ve Hişâm b. Urve’den —babasından— naklederek; Âişe’den radiyallâhu anhâ [şöyle rivayet etmiştir]: Berîre, —Ebû Ahmed ailesinin kölesi olan— Mugîs’in nikâhı altındayken azat edilmişti. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu [kocasından ayrılıp ayrılmama hususunda] muhayyer bıraktı (hayyerahâ) ve ona: “Eğer o [kocan] sana yaklaşırsa (ilişkiye girerse/qaribeki), artık senin için seçim hakkı (muhayyerlik/hiyâra) kalmaz,” buyurdu.