2268. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ . لَمْ يَحْفَظْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ هُوَ تَدْلِيسٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ إِنَّمَا سَمِعَ الأَسَارِيرَ مِنْ غَيْرِ الزُّهْرِيِّ . قَالَ وَالأَسَارِيرُ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ شَدِيدَ السَّوَادِ مِثْلَ الْقَارِ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ مِثْلَ الْقُطْنِ .
Bize Kuteybe anlattı; bize el-Leys anlattı; İbn Şihâb’dan; aynı isnad ve mana ile [nakletti]. [Râvi] Âişe’nin şöyle dediğini nakletti: “[Nebi] yanıma, yüz hatları ışıldayan sevinçli bir halde girdi.” Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Uyeyne “yüz hatları” ifadesini hıfzetmemiştir. Ebû Dâvûd [ayrıca] şöyle dedi: “Yüz hatları” ifadesi İbn Uyeyne’nin bir tedlisidir; onu Zührî’den duymamış, Zührî dışındaki birinden duymuştur. “Yüz hatları” ifadesi el-Leys ve başkalarının hadisinde [zaten] geçmektedir. Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed b. Sâlih’in şöyle dediğini duydum: “Üsâme katran gibi kapkara, Zeyd ise pamuk gibi bembeyaz idi.”