2275. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - عَنْ رَبَاحٍ، قَالَ زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْدَ اللَّهِ ثُمَّ طَبَنَ لَهَا غُلاَمٌ لأَهْلِي رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ يُوحَنَّهْ فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ فَوَلَدَتْ غُلاَمًا كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنَ الْوَزَغَاتِ فَقُلْتُ لَهَا مَا هَذَا فَقَالَتْ هَذَا لِيُوحَنَّهْ . فَرَفَعْنَا إِلَى عُثْمَانَ أَحْسِبُهُ قَالَ مَهْدِيٌّ قَالَ فَسَأَلَهُمَا فَاعْتَرَفَا فَقَالَ لَهُمَا أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ . وَأَحْسِبُهُ قَالَ فَجَلَدَهَا وَجَلَدَهُ وَكَانَا مَمْلُوكَيْنِ .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Mehdi b. Meymûn Ebû Yahyâ anlattı; bize Muhammed b. Abdillâh b. Ebî Ya’kūb anlattı; el-Hasen b. Alî b. Ebî Tâlib radıyallahu anh’ın azatlısı el-Hasen b. Sa’d’dan; Rabâh’tan [nakledildiğine göre] şöyle demiştir: “Efendilerim beni kendilerine ait olan Rum asıllı bir cariye ile evlendirdiler. Onunla beraber oldum; bana tıpkı benim gibi siyah bir oğlan çocuğu doğurdu, adını Abdullah koydum. Sonra tekrar beraber oldum; yine benim gibi siyah bir oğlan doğurdu, ona da Ubeydullah adını verdim. Daha sonra efendilerimin Yuhanna adında Rum asıllı bir kölesi ona yaklaştı ve onunla kendi dillerinde konuştu. Kadın [bu adamdan] kertenkele gibi [beyaz ve cılız] bir oğlan çocuğu doğurdu. Ona: ‘Bu nedir?’ dedim. O: ‘Bu Yuhanna’nındır.’ dedi. Durumu Osmân’a götürdük. —[Râvi] Mehdi şöyle dediğini sanıyorum— [Osmân] ikisine de sordu, onlar da itiraf ettiler. Bunun üzerine [Osmân] onlara: ‘Aranızda Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in hükmüyle hükmetmeme razı mısınız? Şüphesiz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Çocuk yatağa (meşru nikah sahibine) aittir.” buyurmuştur.’ dedi. —Zannedersem [Mehdi] şöyle devam etti— İkisi de köle oldukları için [Osmân] kadına da o adama da celde vurdu.”