2295. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا . فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي . وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ . فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ .
Bize el-Ka’nebî anlattı; Mâlik’ten; Yahyâ b. Saîd’den; el-Kasım b. Muhammed ve Süleymân b. Yesâr’dan; [Yahyâ] bu ikisinin şöyle dediklerini duyduğunu bildirmiştir: Yahyâ b. Saîd b. el-Âs, Abdurrahmân b. el-Hakem’in kızını kesin bir talakla boşadı. Bunun üzerine Abdurrahmân onu kendi evine taşıdı. Âişe radıyallahu anhâ, o sırada Medine valisi olan Mervân b. el-Hakem’e haber gönderip: “Allah’tan kork ve kadını evine geri gönder!” dedi. Mervân, Süleymân’ın rivayetine göre: “Abdurrahmân bu konuda bana galip geldi.” dedi. Kasım’ın rivayetine göre ise Mervân: “Fâtıma bint Kays’ın durumu sana ulaşmadı mı?” dedi. Âişe: “Fâtıma’nın hadisini hiç zikretmesen de olur.” dedi. Bunun üzerine Mervân: “Eğer kötülükten [geçimsizlikten] endişe ediyorsan, bu iki eş arasındaki geçimsizlik sana yeter [taşınmaları için bu sebep kafidir].” dedi.