2329. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ، مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةِ بْنِ فَرْوَةَ، قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ فِي النَّاسِ بِدَيْرِ مِسْحَلٍ الَّذِي عَلَى بَابِ حِمْصَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا قَدْ رَأَيْنَا الْهِلاَلَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَأَنَا مُتَقَدِّمٌ بِالصِّيَامِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَفْعَلَهُ فَلْيَفْعَلْهُ . قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ السَّبَئِيُّ فَقَالَ يَا مُعَاوِيَةُ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ شَىْءٌ مِنْ رَأْيِكَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صُومُوا الشَّهْرَ وَسِرَّهُ " .
Bize İbrâhim b. el-Alâ ez-Zübeydî kendi kitabından anlattı; bize el-Velîd b. Müslim anlattı; bize Abdullah b. el-Alâ anlattı; Ebû’l-Ezher el-Mugîre b. Ferve’den [nakledildiğine göre] şöyle demiştir: Muâviye, Humus kapısındaki Deyr Mishal’de insanların arasında ayağa kalkıp: “Ey insanlar! Biz hilali şu ve şu günde gördük. Ben oruca önden başlıyorum; dileyen benim gibi yapabilir.” dedi. Bunun üzerine Mâlik b. Hübeyre es-Sebeî ayağa kalktı ve: “Ey Muâviye! Bu senin Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den duyduğun bir şey mi, yoksa kendi görüşün mü?” diye sordu. Muâviye: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in: ‘Ayı başında ve sonunda oruçlu geçirin.’ buyurduğunu duydum.” dedi.