2388. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَا أَقَلَّ مَنْ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ - يَعْنِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ - وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ .
el-Ka‘nebî, Mâlik’ten nakletti (H). Bize Abdullah b. Muhammed b. İshak el-Ezremî haber verdi, Abdurrahman b. Mehdî bize haber verdi, Mâlik’ten, Abdü Rabbihi b. Saîd’den, Ebû Bekr b. Abdirrahman b. el-Hâris b. Hişâm’dan, (o da) Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’in zevceleri Âişe ve Ümmü Seleme’den naklettiğine göre her ikisi de şöyle demiştir: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem (bazen) sabah vaktine cünüp olarak girerdi. Abdullah el-Ezremî kendi rivayetinde şu fazlalığı zikretti: "Ramazan ayında, ihtilam olmadan kurulan cinsi münasebetten dolayı (cünüp olarak sabahlar), sonra da orucuna devam ederdi." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu ifadeyi –yani "Ramazan’da cünüp olarak sabahlardı" sözünü– söyleyenler ne kadar da azdır! Oysa hadisin özü şudur: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem sabah vaktine cünüp olarak girer ve oruçlu hâli devam ederdi.