2427. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ " . قَالَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ . قَالَ " قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " .
Bize el-Hasan b. Ali anlattı; bize Abdürrezzâk anlattı; bize Ma'mer anlattı; ez-Zührî’den; İbnü’l-Müseyyeb ve Ebû Seleme’den; Abdullah b. Amr b. el-As’tan [nakledildiğine göre]; dedi ki: “Allah’ın Resulü sallallâhu aleyhi ve sellem benimle karşılaştı ve [şöyle] buyurdu: ‘Senin; “Geceyi mutlaka [ibadetle] ihya edeceğim, gündüzü de mutlaka oruçla geçireceğim” dediğin bana anlatılmadı mı?’ [Abdullah] -sanırım şöyle dedi-: ‘Evet ey Allah’ın Resulü, bunu söylemiştim’ dedi. Şöyle buyurdu: ‘[Gecenin bir kısmında] kalk, [bir kısmında] uyu; [bazı günler] oruç tut, [bazı günler] iftar et. Her aydan üç gün oruç tut; bu, bütün bir seneyi oruçlu geçirmek gibidir.’ [Abdullah]: ‘Ey Allah’ın Resulü! Şüphe yok ki ben bundan daha fazlasına güç yetirebilirim’ dedim. Buyurdu ki: ‘O halde bir gün oruç tut, iki gün iftar et.’ [Abdullah]: ‘Şüphe yok ki ben bundan daha fazlasına güç yetirebilirim’ dedim. Buyurdu ki: ‘O halde bir gün oruç tut, bir gün iftar et; bu orucun en adil olanıdır ve o Dâvûd’un orucudur.’ [Abdullah]: ‘Ben bundan daha fazlasına güç yetirebilirim’ dedim. Bunun üzerine Allah’ın Resulü sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Bundan daha faziletlisi yoktur’ buyurdu.”