2428. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيَّةِ، عَنْ أَبِيهَا، أَوْ عَمِّهَا أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالَتُهُ وَهَيْئَتُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَعْرِفُنِي قَالَ " وَمَنْ أَنْتَ " . قَالَ أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ الأَوَّلِ . قَالَ " فَمَا غَيَّرَكَ وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ " . قَالَ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا إِلاَّ بِلَيْلٍ مُنْذُ فَارَقْتُكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِمَ عَذَّبْتَ نَفْسَكَ " . ثُمَّ قَالَ " صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . قَالَ زِدْنِي فَإِنَّ بِي قُوَّةً . قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ " . قَالَ زِدْنِي . قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قَالَ زِدْنِي . قَالَ " صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ " . وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ الثَّلاَثَةِ فَضَمَّهَا ثُمَّ أَرْسَلَهَا .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Hammâd anlattı; Saîd el-Cüreyrî’den; Ebü’s-Selîl’den; Mücîbe el-Bâhilî’den; babasından veya amcasından [naklettiğine göre]; “O, Allah’ın Resulü sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi, sonra gitti [ve] bir yıl sonra tekrar geldi. Durumu ve görünüşü değişmişti. Dedi ki: ‘Ey Allah’ın Resulü! Beni tanımadın mı?’ Buyurdu ki: ‘Sen kimsin?’ Dedi ki: ‘Ben, geçen yıl sana gelen Bâhilî'yim.’ Buyurdu ki: ‘Seni ne değiştirdi? Orsa senin görünüşün güzeldi.’ Dedi ki: ‘Senden ayrıldığımdan beri sadece geceleri yemek yedim.’ Bunun üzerine Allah’ın Resulü sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Neden kendine eziyet ettin?’ buyurdu. Sonra [şöyle] buyurdu: ‘Sabır ayı [olan Ramazan'da] ve her aydan bir gün oruç tut.’ [Bâhilî]: ‘Bana [sayıyı] artır, çünkü bende güç var’ dedi. Buyurdu ki: ‘İki gün oruç tut.’ [Bâhilî]: ‘Artır’ dedi. Buyurdu ki: ‘Üç gün oruç tut.’ [Bâhilî]: ‘Artır’ dedi. Buyurdu ki: ‘Haram aylarda oruç tut [ve bazen] bırak; haram aylarda oruç tut [ve bazen] bırak; haram aylarda oruç tut [ve bazen] bırak.’ Üç parmağıyla işaret ederek onları birleştirdi, sonra bıraktı.”