2477. Hadis
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا " .
Bize Müemmel b. el-Fazl anlattı, [ona da] el-Velîd -yani İbn Müslim- anlattı, el-Evzâî’den, [o da] ez-Zührî’den, [o da] Atâ b. Yezîd’den, [o da] Ebû Saîd el-Hudrî’den [naklettiğine göre]; bir bedevi Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’e hicreti sordu. [Peygamber] şöyle buyurdu: “Yazık sana! Hicret işi zordur. Senin develerin var mı?” [Adam]: “Evet” dedi. [Peygamber]: “Onların zekâtını veriyor musun?” buyurdu. O: “Evet” dedi. [Peygamber]: “Öyleyse denizlerin ötesinde de [olsan salih amel] işle; şüphesiz ki Allah senin amelinden hiçbir şeyi eksiltmeyecektir.”