2478. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْبَدَاوَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلاَعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَىَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي " يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ نُزِعَ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ " .
Bize Ebû Bekir ve Osman b. Ebû Şeybe anlattılar, dediler ki: Bize Şerîk anlattı, Mikdâm b. Şüreyh’den, [o da] babasından [naklettiğine göre] o şöyle demiştir: Âişe radıyallâhu anhâ’ya bedevilik (çölde yaşamak) hakkında sordum. Şöyle dedi: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şu tepelere çıkardı. Bir keresinde çöle çıkmak istedi de bana zekât develerinden binilmemiş bir deve gönderdi ve şöyle buyurdu: ‘Ey Âişe! Yumuşak davran (rıfk ile hareket et)! Çünkü rıfk bulunduğu şeyi ancak süsler, ondan çekip alındığında ise onu ancak çirkinleştirir.’”