2524. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ : آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ بِجُمُعَةٍ أَوْ نَحْوِهَا، فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَا قُلْتُمْ " . فَقُلْنَا : دَعَوْنَا لَهُ، وَقُلْنَا : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَصَوْمُهُ بَعْدَ صَوْمِهِ " . شَكَّ شُعْبَةُ فِي صَوْمِهِ : " وَعَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ إِنَّ بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " .
Muhammed b. Kesîr bize anlattı; Şu’be bize haber verdi; Amr b. Mürre’den, o Amr b. Meymûn’un şöyle dediğini işitmiştir: Abdullah b. Rubey’a’dan, o da Ubeyd b. Hâlid es-Sülemî’den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem iki adamı birbirine kardeş yapmıştı. Bunlardan biri (cihadda) öldürüldü (şehid oldu), diğeri ise ondan bir hafta kadar sonra vefat etti. Biz onun cenaze namazını kıldığımız sırada Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "(Onun için) ne dediniz (nasıl dua ettiniz)?" diye sordu. Biz de: "Onun için dua ettik ve 'Allah'ım! Onu bağışla ve (daha önce şehid olan) arkadaşına kavuştur' dedik" cevabını verdik. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Arkadaşından sonra kıldığı namaz(ların sevabı), tuttuğu oruç(ların sevabı) [Şu’be oruç konusunda şüphe etmiştir] ve yaptığı amel(lerin sevabı) nerede (onları hesaba katmıyor musunuz)? Şüphesiz bu ikisi (şehid olan ile ondan bir hafta sonra ölen) arasındaki derece farkı, gök ile yer arasındaki mesafe gibidir."