2729. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، وَغَيْرُهُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي حَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ، أَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَادِسَ سِتِّ نِسْوَةٍ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَيْنَا فَجِئْنَا فَرَأَيْنَا فِيهِ الْغَضَبَ فَقَالَ " مَعَ مَنْ خَرَجْتُنَّ وَبِإِذْنِ مَنْ خَرَجْتُنَّ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْنَا نَغْزِلُ الشَّعَرَ وَنُعِينُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَعَنَا دَوَاءُ الْجَرْحَى وَنُنَاوِلُ السِّهَامَ وَنَسْقِي السَّوِيقَ فَقَالَ " قُمْنَ " حَتَّى إِذَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ أَسْهَمَ لَنَا كَمَا أَسْهَمَ لِلرِّجَالِ . قَالَ فَقُلْتُ لَهَا يَا جَدَّةُ وَمَا كَانَ ذَلِكَ قَالَتْ تَمْرًا .
Bize İbrâhîm b. Saîd ve başkaları anlattı: [Dediler ki:] Bize Zeyd b. el-Hubâb haber verdi: [Dedi ki:] Bize Râfi' b. Seleme b. Ziyâd anlattı: [Dedi ki:] Bana Haşrec b. Ziyâd, babaannesinden [naklederek] anlattı: Kendisi, altı kadının altıncısı olarak Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber Hayber Gazvesi'ne çıkmıştı. (Durum) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaşınca bizi çağırtıp getirtti. Huzuruna vardığımızda onda bir öfke gördük. Şöyle buyurdu: 'Kiminle beraber ve kimin izniyle çıktınız?' Biz de: 'Ey Allah'ın Resûlü! (Yün/kıl) eğirmek, onunla Allah yolunda (cihad edenlere) yardım etmek için çıktık. Yanımızda yaralılar için ilaç var; (gazilere) ok uzatıyor ve (onlara) kavut (sevîk) şerbeti içiriyoruz' dedik. Bunun üzerine: 'Öyleyse kalkın (yerinize dönün)' buyurdu. Nihayet Allah kendisine Hayber'in fethini müyesser kılınca, tıpkı erkeklere pay ayırdığı gibi bize de (ganimetten) pay ayırdı. (Haşrec) dedi ki: Ben babaanneme: 'Ey anneanne! O (pay) ne idi?' diye sordum. O da: 'Hurma idi' dedi.