2812. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ " . قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدْكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا ذَاكَ " . أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا " .
el-Ka'nebî bize anlattı; Mâlik'ten; o da Abdullah b. Ebî Bekir'den; o da Amre bint Abdurrahman'dan -naklettiğine göre- o şöyle demiştir: Âişe’yi şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında kurban bayramı sırasında bedevîlerden (ihtiyaç sahibi) bir grup şehir sakinlerine doğru çıka geldi (akın ettiler). Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “(Kurban etlerinin) Üçte birini biriktirip saklayın, kalanını ise tasadduk edin (dağıtın)” buyurdu. Âişe devamla şöyle dedi: Aradan bir süre geçtikten sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e: “Ey Allah’ın Resûlü! İnsanlar kurbanlarından faydalanıyorlar; onlardan yağ (eritiyorlar) ve onlardan su kırbaları ediniyorlar (halbuki siz kurban etini saklamayı yasakladınız)” denildi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Peki buna ne engel var? (veya buna benzer bir ifade)” buyurdu. Onlar: “Ey Allah’ın Resûlü! Siz kurban etlerini üç günden fazla saklamayı yasaklamıştınız” dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ben size bunu ancak size akın eden o (muhtaç bedevî) grup sebebiyle yasaklamıştım. (Şimdi ise) Yiyin, tasadduk edin ve biriktirip saklayın!” buyurdu.