1009. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، بِإِسْنَادِهِ - وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَتَمُّ - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ بِنَا . وَلَمْ يَقُلْ فَأَوْمَئُوا . قَالَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ . قَالَ ثُمَّ رَفَعَ - وَلَمْ يَقُلْ وَكَبَّرَ - ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَتَمَّ حَدِيثُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَوْمَئُوا . إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكُلُّ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَقُلْ فَكَبَّرَ . وَلاَ ذَكَرَ رَجَعَ .
Bize Abdullah b. Mesleme anlattı; Mâlik'ten; Eyyûb'dan; Muhammed [b. Sîrîn]’den; aynı isnadla [nakletti]. Hammâd’ın rivayeti daha tamdır. [Mâlik rivayetinde:] ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namaz kıldı’ dedi, ‘bize kıldırdı’ demedi. ‘İşaret ettiler’ demeyip; ‘İnsanlar evet dediler’ dedi. ‘Sonra başını kaldırdı’ deyip ‘tekbir getirdi’ demedi. ‘Sonra tekbir getirdi ve normal secdesi gibi veya daha uzunca bir secde yaptı, sonra başını kaldırdı’ dedi ve hadisi tamamladı; ondan sonrasını zikretmedi. ‘İşaret ettiler’ ifadesini Hammâd b. Zeyd hariç kimse zikretmedi. Ebû Dâvûd dedi ki: “Bu hadisi rivayet edenlerin hiçbiri [ilk secdeden sonra] ‘tekbir getirdi’ demedi ve [namaz kıldırdığı yere] ‘döndü’ ifadesini zikretmedi.”