1027. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ .
Bize Kuteybe anlattı; bize Ya‘kûb b. Abdurrahman el-Kārî anlattı; Zeyd b. Eslem'den; Mâlik'in isnadıyla naklettiğine göre; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Biriniz namazında şüpheye düştüğü zaman, eğer üç rekât kıldığına dair kesin kanaate varırsa kalksın ve secdeleriyle birlikte bir rekâtı tamamlasın. Sonra otursun, teşehhüdde bulunsun. İşini bitirip sadece selam vermesi kalınca, oturur vaziyetteyken iki secde yapsın, sonra selam versin.” [Ravi] daha sonra Mâlik’in rivayetinin manasını zikretti. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Vehb de bunu Mâlik, Hafs b. Meysere, Dâvûd b. Kays ve Hişâm b. Sa‘d’dan aynı şekilde rivayet etmiştir; ancak Hişâm bu rivayeti Ebû Saîd el-Hudrî’ye ulaştırmıştır (ona dayandırmıştır).”