1054. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِرْهَمٍ أَوْ نِصْفِ دِرْهَمٍ أَوْ صَاعِ حِنْطَةٍ أَوْ نِصْفِ صَاعٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " مُدًّا أَوْ نِصْفَ مُدٍّ " . وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنِ اخْتِلاَفِ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَمَّامٌ عِنْدِي أَحْفَظُ مِنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلاَءِ .
Bize Muhammed b. Süleyman el-Enbârî anlattı; bize Muhammed b. Yezîd ve İshak b. Yûsuf anlattılar; Eyyûb Ebû’l-Alâ’dan; Katâde'den; Kudâme b. Vebera’dan; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğu [nakledilmiştir]: “Kim özürsüz yere cuma [namazını] kaçırırsa bir dirhem veya yarım dirhem, yahut bir sâ‘ (yaklaşık 3 kg) buğday veya yarım sâ‘ sadaka versin.” Ebû Dâvûd dedi ki: Saîd b. Beşîr de bunu Katâde’den bu şekilde rivayet etmiş; ancak o: ‘Bir müdd (yaklaşık 750 gr) veya yarım müdd’ demiştir. Ayrıca [isnad zincirinde] ‘Semure’den’ demiştir. Ebû Dâvûd devamla dedi ki: Ahmed b. Hanbel’in bu hadisteki ihtilaf hakkında sorulduğunu ve: ‘Hemmâm benim yanımda Eyyûb’dan –yani Ebû’l-Alâ’dan– daha hafızdır (hadisleri daha sağlam ezberleyendir)’ dediğini işittim.”