1061. Hadis
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ قَالَ فِيهِ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلاَةِ ثُمَّ يُنَادِي " أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ " . فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ فِي اللَّيْلَةِ الْقَرَّةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ .
Bize Müemmel b. Hişâm anlattı; bize İsmâil anlattı; Eyyûb'dan; Nâfi'den; [şöyle nakledilmiştir]: “İbn Ömer Dacnân mevkiinde namaz için nida etti, sonra: ‘Namazları [olduğunuz] yerlerde kılın!’ diye seslendi. Ravi devamla şunları aktardı: İbn Ömer, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yolculuk esnasında, soğuk veya yağmurlu gecelerde münadiye emredip önce namaz için [ezanla] nida etmesini, sonra da: ‘Namazları [olduğunuz] yerlerde kılın!’ diye seslenmesini istediğini haber verdi.” Ebû Dâvûd dedi ki: Hammâd b. Seleme de bunu Eyyûb ve Ubeydullâh aracılığıyla [nakletmiş] ve orada: ‘Yolculukta, dondurucu soğukta (karra) veya yağmurlu gecede’ ifadesini kullanmıştır.”