1080. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ " أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ " . فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي " .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı; bize Ya‘kûb b. Abdurrahman b. Muhammed b. Abdillâh b. Abd el-Kārî el-Kureşî anlattı; Ebû Hâzim b. Dînâr bana nakletti: “Bazı adamlar Sahl b. Sa‘d es-Sâidî’ye geldiler. Minberin hangi ağaçtan yapıldığı hususunda tartışmışlardı ve ona bu durumu sordular. Sahl: ‘Vallahi ben onun neden yapıldığını biliyorum. Onun ilk konulduğu günü ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in onun üzerine ilk oturduğu günü de gördüm. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem –Sahl’ın ismini zikrettiği– filanca kadına: “Marangoz olan kölene emret de bana insanların karşısında konuştuğum zaman üzerine oturacağım bir şeyler (basamaklı bir yer) yapsın” diye haber gönderdi. Kadın da kölesine emretti, o da minberi ormandaki ılgın ağacından yaptı. Sonra kadın onu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gönderdi. [Peygamber] onun konulmasını emretti ve minber tam şuraya konuldu. Derken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in minber üzerinde namaz kıldığını gördüm; üzerinde tekbir getirdi ve yine üzerindeyken rükûya vardı. Sonra arkasına doğru (geri geri) inip minberin aslına (alt tarafına) secde etti. Sonra [tekrar minbere] döndü. [Namazı] bitirince insanlara dönüp şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Bana uymanız ve namazımı öğrenmeniz için bunu yaptım.”