1113. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا } " .
Bize Müsedded ve Ebû Kâmil anlattı; dediler ki: Bize Yezîd anlattı; Habîb el-Muallim'den; Amr b. Şuayb'dan; babasından; Abdullah b. Amr'dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğu [nakledilmiştir]: “Cumaya üç grup insan katılır: Bir adam vardır ki, oraya boş işlerle meşgul olmak (konuşmak vb.) için gelir; onun cumadan nasibi ancak budur. Bir adam da vardır ki, oraya dua etmek için gelir; o Allah Azze ve Celle’ye dua etmiştir, Allah dilerse ona istediğini verir, dilerse vermez. Bir adam da vardır ki, oraya sessizce ve sükûnetle [hutbeyi dinlemek için] gelir; hiçbir Müslüman’ın omuzundan atlayarak geçmez ve kimseyi rahatsız etmez. İşte bu [kişinin yaptığı], bir sonraki cumaya kadar olan [günahları] ve fazladan üç gün için keffaret olur. Bu, Allah Azze ve Celle’nin: { مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا } “Kim bir iyilikle gelirse, ona on misli vardır” (En’âm, 160) buyurmasından dolayıdır.”