1141. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı; bize Abdürrezzâk ve Muhammed b. Bekr anlattılar; dediler ki: İbn Cüreyc bize haber verdi; Atâ bana haber verdi; Câbir b. Abdillâh’tan; [Atâ] onun şöyle dediğini işitmiştir: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Ramazan bayramı günü kalkıp namaz kıldırdı; hutbeden önce namaza başladı. Sonra insanlara hutbe verdi. Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem [hutbeyi] bitirince [minberden] indi ve kadınların yanına gidip onlara nasihatte bulundu. [Peygamber bu sırada] Bilâl’in eline yaslanıyordu; Bilâl de kadınların sadakalarını içine atması için elbisesini (eteğini) açmıştı. Kadınlar halkalarını (parmaksız yüzüklerini) ve [çeşitli ziynet eşyalarını] Bilâl’in elbisesine atıyorlardı. İbn Bekr [kendi rivayetinde]: ‘Kadın halkasını attı’ lafzını kullanmıştır.”