563. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلاَّ احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ كَانَ كَذَلِكَ " .
Bize Muhammed b. Muâz b. Abbâd el-Anberî anlattı; bize Ebû Avâne anlattı; Ya'lâ b. Atâ'dan; Ma'bed b. Hürmüz'den; Saîd b. el-Müseyyeb'den; [nakledildiğine göre] şöyle dedi: Ensar'dan bir adama ölüm yaklaştığında şöyle dedi: “Ben size bir hadis rivayet edeceğim; bunu size sadece sevabını umarak anlatıyorum. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyurken işittim: «Sizden biriniz abdest alır ve abdestini güzelce yaparsa, sonra da namaza çıkarsa; sağ ayağını her kaldırışında Allah Azze ve Celle ona mutlaka bir sevap yazar, sol ayağını her yere koyuşunda ise Allah Azze ve Celle ondan mutlaka bir günahı siler. Artık biriniz ister mescide yaklaşsın, ister uzak olsun. Eğer mescide gelir de cemaatle kılarsa bağışlanır. Eğer mescide geldiğinde namazın bir kısmını kılmış olsalar ve bir kısmı kalsa; yetiştiği kısmı kılar ve geri kalanı tamamlarsa yine öyle olur. Eğer mescide geldiğinde namazı tamamen kılmış olsalar ve o da namazı tamamlarsa yine öyle olur.»”