640. Hadis
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ " إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها .
Bize Mücâhid b. Mûsâ anlattı; bize Osmân b. Ömer anlattı; bize Abdurrahman b. Abdullah (yani İbn Dînâr) anlattı; Muhammed b. Zeyd’den; bu hadisle ilgili [râvi] dedi ki: Ümmü Seleme’den [nakledildiğine göre] o, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e kadının izâr (alt örtüsü) olmaksızın sadece entari (dir’) ve başörtüsü (himâr) ile namaz kılıp kılamayacağını sormuş. [Nebi] şöyle buyurmuştur: “Eğer entari ayaklarının üstünü örtecek kadar geniş/uzun ise [evet, kılabilir].” Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Mâlik b. Enes, Bekr b. Mudar, Hafs b. Gıyâs, İsmâîl b. Ca’fer, İbn Ebî Zi’b ve İbn İshâk; Muhammed b. Zeyd’den, o annesinden, o da Ümmü Seleme’den rivayet etmişlerdir. Ancak onlardan hiçbirisi Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i zikretmemiş [sözü peygambere dayandırmamış], sadece Ümmü Seleme radıyallahu anhâ’nın sözü olarak (mevkuf) rivayet etmişlerdir.