723. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا لاَ أَعْقِلُ صَلاَةَ أَبِي قَالَ فَحَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ الْتَحَفَ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ وَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ سَجَدَ وَوَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَيْضًا رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ . قَالَ مُحَمَّدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فَقَالَ هِيَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ مَنْ فَعَلَهُ وَتَرَكَهُ مَنْ تَرَكَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ جُحَادَةَ لَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ مَعَ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ .
Bize Ubeydullah b. Ömer b. Meysere el-Cüşemî anlattı; bize Abdülvâris b. Saîd anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Cuhâde anlattı; bana Abdülcebbâr b. Vâil b. Hucr anlattı; dedi ki: “Ben [o zamanlar] babamın namazını kavrayamayacak [yaşta] bir çocuktum.” [Muhammed b. Cuhâde] dedi ki: Vâil b. Alkame bana Vâil b. Hucr’dan [naklederek] anlattı; [Vâil b. Hucr] dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte namaz kıldım. Tekbir getirdiğinde ellerini kaldırırdı; sonra [elbisesine] büründü, sonra sağ eliyle sol [elini] tuttu ve ellerini elbisesinin içine soktu. Rükû etmek istediğinde ellerini [elbisesinden] çıkardı, sonra onları kaldırdı. Rükûdan başını kaldırmak istediğinde de ellerini kaldırdı, sonra secdeye gitti ve yüzünü iki avucunun arasına koydu. Secdeden başını kaldırdığında da yine ellerini kaldırırdı; namazını bitirene kadar [böyle devam etti].” Muhammed [b. Cuhâde] dedi ki: Bunu el-Hasen b. Ebi’l-Hasen’e (Hasan-ı Basrî) zikrettim; o şöyle dedi: “İşte bu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in namazıdır; [onun gibi] yapan [ref’i yedeyn yapan] yapar, terk eden de eder.” Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Hemmâm, İbn Cuhâde’den rivayet etti ve [o rivayette] secdeden [başını] kaldırırken [elleri] kaldırmayı zikretmedi.