764. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً قَالَ عَمْرٌو لاَ أَدْرِي أَىَّ صَلاَةٍ هِيَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً " . ثَلاَثًا " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ " . قَالَ نَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ وَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ .
Bize Amr b. Merzûk anlattı; bize Şu’be bildirdi; Amr b. Mürre’den; Âsım el-Anezî’den; İbn Cübeyr b. Mut’im’den; babasından [Cübeyr b. Mut‘im’den; nakledildiğine göre] o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i namaz kılarken görmüştür. (Râvi Amr: “O sırada hangi namazı kıldığını hatırlamıyorum” dedi.) [Namazda Efendimiz] şöyle buyurdu: “Allâhu ekber kebîra, Allâhu ekber kebîra, Allâhu ekber kebîra (Allah büyüklükte en büyüktür). Velhamdülillâhi kesîra, velhamdülillâhi kesîra, velhamdülillâhi kesîra (Allah’a çokça hamd olsun). Ve sübhânallâhi bükreten ve asîlâ (Sabah akşam Allah’ı noksan sıfatlardan tenzih ederim).” Bu zikirleri üçer kez söyledikten sonra [istiâze olarak] şöyle devam etti: “Eûzü billâhi mine’ş-şeytâni min nefhihî ve nefsihî ve hemzihî (Şeytanın kibrinden, sihrinden ve deliliğinden Allah’a sığınırım).” [Râvi Cübeyr] dedi ki: “Onun ‘nefsi’ (sihiyle/üfürüğüyle ilgili olan) şiir, ‘nefhi’ (üflemesi) kibir, ‘hemzi’ (dürtmesi/dokunması) ise delilik [cinnet] demektir.”