766. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ .
Bize Muhammed b. Râfi’ anlattı; bize Zeyd b. el-Hubâb anlattı; Muâviye b. Sâlih bana bildirdi; Ezher b. Saîd el-Harâzî bana bildirdi; Âsım b. Humeyd’den [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: Âişe’ye (r.anhâ): “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gece namazına [kıyâmü’l-leyl] ne ile başlardı?” diye sordum. O [Âişe]: “Bana öyle bir şey sordun ki, senden önce kimse bunu sormamıştı” dedi ve şöyle devam etti: “[Gece namazına] kalktığında on defa tekbir getirir [Allâhu ekber der], on defa Allah’a hamd eder [elhamdülillâh der], on defa tesbih eder [sübhânallâh der], on defa tehlil eder [lâ ilâhe illâllâh der] ve on defa da istiğfar ederdi [estağfirullâh derdi]. Ardından: ‘Allah’ım! Beni bağışla, bana hidayet et, beni rızıklandır ve bana afiyet ver’ derdi.” Efendimiz ayrıca kıyamet günündeki duruş yerinin darlığından [dîki’l-makâm] da Allah’a sığınırdı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Hâlid b. Ma’dân da Rebîa el-Cüreşî vasıtasıyla Âişe’den benzer şekilde rivayet etmiştir.